Friday, February 17, 2017

2月17日(金曜日)
地元の方がたくさんいらっしゃいました。蔵、座敷、カウンターとあちこちで話しに花が咲き全体が楽しい雰囲気でした。今日はKさんが厨房を手伝って下さっていたので、Kさんに会いにこられたお客様も多かったです。あさひやが地元の憩いの場となればこんな嬉しいことはありませんMany local people came today. People were chatting to each other at the warehouse area, tatami-room and counter. They looked very relaxed and pleasant. Since Ms. K was in the kitchen today to help me, many guests came to see her.  I am grateful that my cafe is a meeting place where local people can interact with one another.