Tuesday, March 6, 2018


地元の昔の仲間と一泊二日の伊勢旅行に行ってきました。私には50年振りの伊勢神宮(内宮)でしたが何と大雨の中での参拝でした。でもこの「ビショ濡れお伊勢参り」は今回のハイライトとして愉快な思い出となりました。翌日は風が強いものの快晴の下で、二見浦を美しく眺めることができました。鳥羽水族館のアシカのカーリー君の健気な演技と爽やか調教師のおにいさんが好印象でした。I went to an overnight trip to Ise with my local old friends. It is for the first time in 50 years for me to visit Ise Shrine. It turned to heavy rain while visiting. However, I now remember it as the "drenched worship for Ise shrine ". Next day was clear with the blue sky above although it was very windy. We enjoyed the view of beautiful Futamigaura. At the Toba Aquarium, Carly, the Eared Seal and his young trainer in the water show were impressive.