もはや初冬かと思えるほどの冷え込みに我が家もストーブを出して使い始めていますが、本日は朝から温かく穏やかな晴天となり、まさしく小春日和の１日でした。
２、３日前から台所の流しの水捌（は）けが悪く憂鬱極まりなく私一人の力では解決できそうもないと判断し業者に依頼の電話をしました。本日、既に日は暮れていましたがこれから向かうとの電話でほっとしたのは言うまでもありません。排水管の詰まりが原因で恥しながら何年も掃除をしてこなかったツケがついにきたという訳です。おじさん（Kさんとおっしゃいます）の手元を懐中電灯で照らしたり、一緒に詰まったものを外に出したり、水道の蛇口を開けたり閉めたり、大した手伝いもできないままでしたが、作業をしてくれるKさんとおしゃべりも楽しみました。７４歳だそうですが、若い時にフランスで６年間車のメンテナンスを、またアメリカではニューヨークから西海岸まで横断の旅をしたとのこと。スムーズに排水管が流れるようになった時は、やったぁ、よかったなぁ、と喜んでくれました。事故で欠員が出た従業員の分まで走り回って１日も終わろうという時に我が家に来てくださったKさんに心から感謝します。
さて、１１月６日（日曜日）はイザナミランチをご提供いたします。写真は先月のランチです。ご希望の方はご予約お願いいたします。0749-48-0186
イザナミランチ（+お汁）1373円
イザナミランチ（+お汁）＋コーヒー 1700円
イザナミランチ（+お汁）＋コーヒ＋もち粉ケーキ 1800円
お持帰り（汁なし） 1000円
白玉クリームあんみつ 750円
多賀あさひや
I started using a kerosene stove a couple of days ago, because it seems like winter due to the temperature dropping. Today, however, it was nice and mild weather and a really beautiful day.
Since a few days ago, I have been having a problem with the sink in my kitchen which doesn't drain well and I decided to call a specialist because I cannot solve the problem by myself. Today when it was already dark, I received a call from the specialist that he was going to come to my house to check it. The cause of the problem was drain pipe clogging because I have been ignoring cleaning there. While the specialist, named Mr. K was working, I tried to help him by doing things such as lighting a flashlight on his hands, taking out the dirt together, opening and closing the faucet, but at the same time I enjoyed talking with him. According to him, Mr. K is 74 years old and when he was young, he was in Paris for 6 years doing maintenance on a car, he also had an experience of crossing the US. After his efforts, water ran smoothly and Mr. K was also very happy, saying "yay, we made it!". I thank him very much for coming to help me at such a late time.
By the way, I will serve Izanami Lunch on Nov. 6th (a special lunch for the first Sunday of the month).
Please make a reservation. 0749-48-0186
Please make a reservation. 0749-48-0186
