Sunday, November 6, 2022

11月6日(日曜日)2022  

    多賀あさひやでのクラウン講座と公演がほぼ1週間後に迫りました。13日(日曜日)のチケットは夜(18:00)の方がゆっくりご覧になれます。皆様のお申し込みをお待ちしています。

    劇場型クラウンって何?クラウンショーって何するの?子供が見るもんじゃないの?パントマイムするヒト?ジャグリングするの?分からない.....ことばかり。「百聞は一見にしかず」どうぞ一度足を運んでご覧ください。修行を積んだ二人が創り出すクラウンの世界にあなたが何を感じるか、あなた自身が意外な自分を発見するかもしれません。  

    数十年前にヨーロッパで知り合いにもらった小さな人形がクラウンであり、今もそばにあることに不思議な繋がりを覚えます。赤い鼻、大きな靴。クラウンが奏でるバイオリンの音色に水鳥が聞き入っています。クラウンの優しさと温かさがそこにあるのです。 

    The Clown Talk and Performances at Taga Asahiya will be in a week. We have more space in the performance at 18:00 and you will get better seats. Please reserve the tickets. 

     You might wonder what Theatre Clown is ? What do we see on the stage of the Clown Show ? Is it for kids? Is it the group who do pantomime? Do they show us juggling? Oh, there are so many things we don't know ! " Seeing is believing". Please come to see their performances. I wonder what you will think of the clown's world created by Rone & Gigi who trained as professional clowns for many years. You might discover for yourself something which you haven't expected before.

    I have a little clown doll which I received from my acquaintance several decades ago in Europe. It's a strange feeling because I had no expectation of crossing paths with clowns at my cafe. Red nose, big shoes are the trademark of Clown. Here, a waterbird is listening to the music of a little clown playing music by violin. The Clown exudes an air of warmth and gentleness.