午後六時を過ぎると暗くなり冷え込みが厳しくなっています。近所に届け物をしようと表に出ると東の空に美しい月が光っています。玄関を開けてくださったおばさまと澄んだ美しい月をしばらく一緒に眺めました。おばさまの手は自然に胸の前で合わさっていました。静かな美しい月。秋の深まりを感じます。
When it's past 6 oclock in the evening, it gets dark and very cold these days. I stepped out of my house because I wanted to bring something to the old lady who is living alone in my neighborhood. I then saw a beautiful shining moon in the eastern sky. At the entrance of the lady's house, she and I saw the moon together. It was so clear and beautiful! She naturally put her hands together in front of her chest. Looking at the quiet bright moon in the quiet night, I felt that we are well into autumn.
