Thursday, March 12, 2020

今年になっていくつか新しい試みをしています。図書館に置いてあったチラシでアコーディオン奏者のcobaさんの公演が6月に愛荘町であるのを知り行きたいと思ったので電話をしたら前売り券はコンビニで購入するのが一番便利であることが分かりました。コンビニでチケット購入?…初めて(やり方が分からない)…だけど、取りあえずコンビニへ。隅っこに見知らぬ赤い券売機らしいものがありました。使い方がわからずレジの女性に事情を話すと親切に機械のところで手順を教えてくれました。チラシにあったLコードを入力すると行きたい公演の案内版になり最後に下から長い紙が出てきました。それをレジに持って行って名前を書き込んでお金を支払ったところで前売り券を受け取ることができました。こんな仕組みになっているのですね。コンビニ(convenience store:便利な店)とはよく言ったものだと使い慣れている人からは数年遅れている私ですが、今更ながら感心している次第です。I am trying to experience several new things since the beginning of this year. I found that there will be a concert in Shiga in June by Coba who is an internationally known accordionist through a flyer at the library and I instantly wanted to go to his concert. When I called the contact number, the person in charge told me that the best way that I could make a ticket reservation was at a convenient store nearby. Do I get a ticket at a convenience store...? I have never done it before, but I headed for the Konbini (convenience store) anyhow. There was a red machine at the corner of the shop and it seemed I can get a ticket there. I asked for help to the person of the shop, and she taught me what to do. After putting an L-cord on the concert flyer and going through some process, a long sheet came out from the machine. After I wrote my name on the sheet and paid the ticket fee to the shop person at the counter, I was able to get the reservation ticket finally. I understand the whole process. Maybe I am an outdated person from the point of view of someone who is up to date in the latest technology, but I am impressed by this way of getting a ticket at Konbini. It really is a "convenience store"!