Friday, June 22, 2018


カフェをしているとお客様にいろいろなことを教えていただきます。先日スケッチ画家の松居清恵(きよしげ)さんがお見えになり京都の美術館に行ってきたとお土産に絵はがきを2枚下さいました。無知な私には松居さんがおっしゃった画家の名前がよく聞き取れず3度も聞き直してやっとオットー・ネーベル(1892-1973)だと分かりました。お土産の絵はがきは展示会のポスターにもなっていて「イタリアのカラーアトラス(色彩地図帳)」と題がついています。イタリア各地の景観を色彩で表現しているそうです。もう一枚は、ワシリー・ガンディンスキー(1866-1944 )の「複数のなかのひとつの像」です。抽象的でどのように見ればいいのか実はよく分からないのですが、いくつかのパートのどこをとってもカラフルな色の組み合わせで、真ん中のニワトリを思わせる部分は少しパンチがきいてアクセントになっていますが、それでもどことなく穏やかな気持ちになる絵です。Since I opened my cafe, I have been receiving various knowledge from guests. A couple days ago, Mr. Kiyoshige Matsui who is a sketch artist dropped by my cafe and gave two postcards to me saying he went to Kyoto to visit an art exhibition. To be honest I have very little knowledge about painters, so I needed to ask him three times for the name of the artist. It was Otto Nebel (1892-1944). One of the postcards was the same one which appeared on the flyer. It is from "Italian Colour Atlas (1931) ". They say that he expressed the scenery of various Italian places with colors. The other card is a piece by Wossily Kandinsky (1866-1944) and the title of it is " One Figure among Others' (1939).It is abstract and I can see many parts with colorful pieces. There is a bigger and vivid colored part in the center which is shaped like a chicken and it makes a impact but still I feel calm and pleasant looking at it.