Thursday, November 23, 2017

11月22日(水曜日) 
少し前になりますがご近所のお菓子屋さん(風月堂)から大きな柚子をいただきました。鬼柚子(又は獅子柚子)というそうです。持ってきて下さった時はあまりの大きさにびっくりしました。ユズの名前がついますが調べてみたら実は柚子とは別種でザボンやブンタンの仲間だそうです。冷たい空気の中でしっかり頑張ってこんな立派な実をつけました。A few days ago I received a huge Yuzu (Citrus junos) from a woman from a Japanese sweet shop near my cafe. It is called "Oni yuzu" ( demons yuzu). I was surprised at the size of the fruit. According to the web information, it has the name "Citron" but it belongs to pomelo. I am impressed by it as it finally came to grow to such a huge size in this cold air.