Saturday, August 12, 2017

8月12日( 土曜日) 2017

少し前にさかのぼりますが、久徳の蕎麦屋「ちとせ庵」のご夫妻からブラックベリーをいただいたので、しばらく店に飾っておきました。そばにある可愛いリンゴは「彦根りんご」。彦根在住のスケッチ画家、松居清恵さんがお仲間とカフェに来てくださった時にお土産に下さったものです。実は私は昨年まで彦根りんごの存在をまったく知りませんでした。私達がよく見る店屋にあるリンゴは西洋のもので、「彦根りんご」は和リンゴとのこと。江戸時代に彦根藩の武士が栽培を始めたのが昭和になって途絶え、平成に復活されたとネットに書いてありました。おとぎ話などに出てくるいかにも西洋らしい響きの「キイチゴ(ブラックベリー)」と、日本の可憐な「彦根リンゴ」。この組み合わせに満足しています。A while ago, a couple who runs the Soba shop "Chitose-an" in Kyuutoku brought branches of blackberry for me. The cute tiny apple near by is called "Hikone Ringo (apple)". It is from Mr. Kiyoshige Matsui who is a sketch artist living in Hikone. He stopped by my cafe with his friends after picking Hikone Apples. Up until last year, I didn't know about it. Apples which are familiar to us are Western apples. On the other hand Hikone Apple is a Japanese apple. According to internet information, a samurai in Hikone domain started cultivating Hikone Apple in Edo period, but it dried out and exterminated 60 years ago. About seven years ago, it was recultivated by a local group. I love the combination of Blackberry which often appears in western fairy-tale and pretty Japanese Hikone Apple.