Saturday, July 8, 2017

7月8日(土曜日) 
これは紅花。少し前の写真ですが、やはりT.Kさんに頂いたものです。「紅花」と言えば、スタジオジブリ制作、高畑勲監督のアニメ「思い出ぽろぽろ」を思い出します。そして、私にとってはそのアニメをボストンの大学で日本語の教材として何年も使ったので、アニメのシーンと同時に教室での学生達との思い出が蘇ってきます。私自身にとっても紅花は「思い出ぽろぽろ」そのものなのです。This is BENIBANA (safflower). I took this photo a while ago. Mr. T.K brought it to me. When I see BENIBANA, it makes me recall Studio Ghibli animation "Only Yesterday" directed by Isao Takahata and since I used the film as material for Japanese language class, I also recall the days with my students in Japanese class in Boston. Therefore BENIBANA for me is the flower that represents the memories of my time with my students in the US.