Tuesday, June 6, 2017

6月6日(火曜日) 
朝、表で掃き掃除をしていると愛犬を連れたM.Tさんが大きな花包みを抱えて来てくださいました。いただいた花は「カシワバアジサイ」と 言うそうです。なるほど、このアジサイの葉は柏餅の葉に似ています。ネットで調べると北米原産とありました。早速、蔵の壷に入れて飾りました。六月の花、紫陽花(あじさい)が家でも見られるようになりました。嬉しいです。When I was sweeping in front of the cafe this morning, Ms. M.T. with her dog came holding a big bundle of flowers. She kindly gave it to me saying it is KASHIWABA-AJISAI (Hydrangea quercifolia). KASHIWA-BA means leaf of oak tree. It is Hydrangea but the shape of the leaf is similar to that of an oak tree. According to internet information, it is native to North America. I put the KASHIWABA-AJISAI in the vase in the warehouse. Hydrangea is a typical flower in June. I am glad to see it in my cafe.