雨にはならなかったものの、肌寒い不安定な今日のお天気でした。
豊郷町のN様から、珍しいトケイソウと可愛らしい紫陽花をいただきました。トケイソウというのは３つに分かれた雄シベが時計の針に似ているところから名前がついたようですが、英語ではpassion flower (キリストの受難(passion)の花）というそうです。雄しべはキリストを貼りつけにした釘、糸のように広がる副花冠は茨の冠、１０数枚の花びらは弟子たち、ツルは鞭にたとえられているとのこと。花言葉は信仰（聖なる愛）。花は一日花で朝開花して日暮れとともにしぼんでしまうようです。
細長い花瓶に挿して、高い台に乗せたら、ツルが垂れ下がり素敵に飾ることができました。茶道や華道の先生でもいらっしゃるN様は、お庭に咲くこうした花々を時々お持ちくださり、何も知らない私に色々教えてくださいます。
Although it wan't rainy day, it wa a bit cold and unstable day.
I received branches of passionflower and hydrangea from Ms. N who is living in Toyosato town. Passionflower's Japanese name is "Tokei-so (clock flower) and it is because three stamens look like clock hands,but it is flower of the Passion of Christ in English, and three stamens are likened to nails of the Cross, corona which looks like a crown of thorns, petals are apostle and vine is like a wip. The flower language is "faith". It is one day flower which opens in the morning and closes at sunset.
Since it has a long vine, I put it in a long vase on an elevated stand, then it looked very nice. Ms. N who is a master of both ikebana (flower arrangement) and Tea. She often kindly brings these flowers from her garden and I am so happy to learn about them.
