５月５日（火曜日）２０２６
　端午の節句、こどもの日！昨日とは打って変わって朝から明るい晴れやかな一日でした。カフェはお子さんの姿はありませんでしたが、東京や三重、愛知、京都、大阪など県外の方がたくさんお見えになり、もち粉ケーキもいなり寿司も用意したものは全部なくなり、白玉あんみつや白玉ぜんざいなどの注文もたくさんいただき大忙がしでした。

　数日前に夕方近所の男の子、Hちゃん（４歳）が保育園で作った鯉のぼりを見せにやってきました。お兄ちゃんのS君（６歳）も一緒です。それを見た私は思わず「やねよ〜り」と歌い始めると、Hちゃん、S君もすぐに大きな声で「たーかーいこいのーぼ〜りー」と一緒に歌い出しました。ところが、「おおきーな」まで歌って、次が私自身、あれ？まごい？ひごい？どっち？と分からなくなり、Hちゃん、S君も途端に声が小さくなり「..??... 」それからまた大きく「ちいさい....??...こどもーた〜ちー、おもしーろーそ〜におよいーでーるー」と三人とも歌詞が曖昧なところはごまかして後は大きな声で何回も歌いました。おもしろくて楽しくて、男の子たちの素直で無邪気な声に大いに元気づけられました。因みに後で、大きな真鯉（父）、小さい緋鯉（男の子）と調べたので、次はしっかり歌えると思います。

　カフェに飾った鯉のぼりは、朗読サークルでご一緒のAさんが、毎週ボランティアで行っている高齢者施設で利用者の方に教えた鯉のぼりで、Aさんが作ったお手本と材料の色紙を持ってきてくださいました。S君たちと一緒に作ろうと思っていましたが、しばらく来なかったので1/4だけ私が作りました。

It was Tango no Sekku (originally it was a Boy's day and became to Children's day). It turned out to be a beautiful day in contrast to yesterday. We didn't have children customers in the cafe but we had many people from places such as Tokyo, Mie, Aichi, Kyoto and Osaka. Mochiko cakes and Inari-zushi which I prepared for the customers in the morning were all gone and I also received many orders of other sweets from customers. I almost got in a panic to serve them but I could get through anyhow.

The other day, young H, who is four years old, and my neighbor came to me to show paper carp streamers which he made at his nursery school. His brother S, who is six years old, also came with him. When I saw his paper carps, I sang a children's song of carp streamers. Then two boys started singing with me. However, there were parts in the song which I was not confident about so I had to make my voice small. Interestingly two boys also made their voices down because of the same reason. But except for that part, we all sang very loud and pleasantly. We had a very fun time. By the way, I checked the lyrics on the internet, so I can sing all parts with confidence.

The paper carp streamers decorated in the cafe are from Ms.A who is in the same Read Aroud group with me and she goes to elderly facility in the town and teaches origami to the elderly people as a volunteer. Ms.A brought origami carps which was the same one she taught to elderly people, and she also brought several colorful origami papers for me to make with the children of my neighbor. Since kids hadn't come these days, I made one of them.

５月４日（月曜日）２０２６
　お天気がコロコロ変わる珍しい一日でした。昨夜は雨風が強かったのに、朝になったら陽が差してお天気。喜んでいたら、昼すぎから雲行きが怪しくなって雨が降る気配。外を見ると雨が線のように降っていて、カフェにいらしたお客様も慌てて車へ傘を取りにいかれたり、しばらくすると、ビショビショの傘を畳んでカフェに入って来られるお客様。やがて、その雨も止んで曇った空の下では冷たい風が吹いていました。
　大型連休中でもあり、定休日を返上してカフェを開けており、県内外から多賀大社へ参拝の方もたくさんお見えになるようで、お帰りにカフェに立ち寄ってゆっくりしていかれる方も結構いらっしゃり、ありがたいことと思いながら今日も頑張って乗り切りました。このところ予約は「いざなみランチ」がほとんどですが、ひとまわり大きいお膳にお皿を並べる「あさひや御前」の注文をいただきご用意しました。愛知県からのカップル。食事を楽しんでくださり、「ゆっくりできました」と喜んでくださったのが何よりの励みとなりました。

Today, It was a rare day which changes the weather many times in the day. We had heavy wind and rain last night, but it cleared up in the morning and had a beautiful sunlight. However, it turned cloudy in the afternoon and looked like it started to rain. When I looked outside through the window, the rain was falling quietly like thread. One of the couples rushed out to take their umbrella from their car. After a while, a customer who was drenched with rain came into the cafe. The rain stopped soon, and later a cold wind was blowing under the cloudy sky.

Since it is a long holiday from the end of April to May sixth in Japan, I decided to open my cafe during this term without taking any closing days. There are many visitors to Taga Taisha from inside and outside Shiga prefecture during this season. Some of them stop by my cafe and relax. By the way, when I have requests for lunch, most of them are Izanami-lunch (Bento style), but I was requested Asahiya-gozen this time and prepared for that. It is served with several classical dishes on the larger tray. The customers were a couple from Aichi. They enjoyed the meal and had a relaxing time in the Japanese room.

５月２日（土曜日）２０２６
　左股関節の手術後３ヶ月検診で玉川病院に行ってきました。受付を済ませてすぐに地下のリハビリセンターで可動域や筋肉の検査をして、次はCTとレントゲン撮影、そして最後に主治医の先生と会って経過状況を話していただきました。順調に回復しているとのこと。先ずはほっとしました。整形外科のロビーは相変わらず患者の方でごった返していました。久しぶりに会うリハビリ担当のSさんは変わらず優しく丁寧に色々測定してくださり、担当医のF先生に「お忙しそうですね」と言ったら「そうなんです」と少々お疲れ気味の返事が返ってきました。本当に皆さんにお世話になりました。
　五月を前に床の間に武者人形を飾りました。

I went to the Tamagawa Hospital for 3-month post-op checkup of my left hip-joint surgery. After checking in at the front desk, I headed to the rehabilitation center in basement to have the range of motion of muscles examined, and I was taken in for a CT scan and an X-ray. Then I received an explanation about the progress after surgery from the doctor. He said I am making good progress which makes me relieved. The lobby area of the orthopedic surgery was crowded as always. I met Ms.S who did my rehabilitation for the first time in three months, she was very kind as before, and I met Dr. F who did my surgery. He looked a little bit tired, so I said to him " you seem busy.". ”That's right." he replied. I am grateful for these people.

Coming back home, I decorated the alcove of the guest room with two warrior dolls for the Tango no Sekku (Boys' Festival) in May.