９月１３日（水曜日）２０２３
小学一年生の読み聞かせ。本日は「おおかみとしちひきのこやぎ」を選びました。子供の頃に誰もが出会ったグリム童話ですが、実は、この本を読むかどうかに躊躇がありました。
お母さんの留守中、やってきたオオカミに兄弟が襲われ、時計の中に隠れた一番下のこやぎだけが助かり、話しを聞いたお母さんが外で寝ているオオカミのお腹がまだピクピク動いているのを見てオオカミのお腹を割いて、中から子ヤギを助け、代わりに石を詰め込むというお話。躊躇の理由は、お腹をはさみで割く絵がリアルすぎるのと、石の重みで池にハマって浮いてこないオオカミを子ヤギたちが喜ぶというゲンキンさ。子供の時はふうんと思って聞いた話しですが、今の子供はどう思うか心配半分、反応みたさ半分という気持ちでとりあえず読んでみました。
読み終えた後、男の子から「オオカミちっとかわいそうになった」との感想。やっぱりなぁ...と私。それで、子供達には「お母さんの留守に変な人が来るかもしれないから、絶対に言うこと聞いたらアカンよ」と教訓を垂れました。
I chose a picture book of "Wolf and seven baby goats" from Grimm Fairy Tales for the first graders at the Storytelling Class. As a matter of fact, I had a little hesitation about choosing this book, because one of the pictures is a scene of the mother goat cutting the wolf's belly which looks cruel. There is another one of baby goats yelling with delight when they see the wolf who had stones stuffed into his stomach sinking into a pond and never coming up, which is also cruel. When I was a small child, I didn't feel any sympathy for the wolf, though. Anyhow, I read the book to see their reaction.
When I finished the reading and asked the kids how it was. One of the boys said " I felt sorry for the wolf." and that was what I expected. Then I told them "A stranger might come to your house while your mom is out, but you never follow the person's word. Got it?"
