１０月８日（土曜日）２０２２
このところ急速に気温が下がり日差しにも秋の深まりを感じます。
カフェにも秋がいっぱいです。彦根のYさんからザクロや秋の可愛らしい花をたくさんいただきました。
「柘榴」ザクロと読むそうです。英語名はpomegranateでpom＋granate（種のあるりんご）。漢字や名前の由来は知りませんでしたが、「女性の果実」とも言われて女性ホルモンのバランスを整えるスーパーフードだということは知っていました。ちょっと食べるのが面倒そうですが、しばらく飾った後でいただこうと思います。
The temperature has been falling these days and we are experiencing a peaceful fall season with sunshine. There are plenty of autumn flowers in the cafe. Ms. Y from Hikone kindly gave pomegranates and several kinds of flowers.
I don't know very much about pomegranates but I knew that it is a healthy fruit especially for females to balance hormones. It seems not easy to eat but I will eat it after displaying it in the cafe.
