Tuesday, October 4, 2022

10月4日(火曜日)2022 

    お知らせです! 11月に多賀あさひやにて、ロネとジージによる講座と公演、それにワークショップが開かれます。

 ロネとジージはクラウンで、クラウンとは日本語では道化師と訳されていますが、日本のお笑いとは趣がちょっと違う欧米の哲学を基礎に長い間庶民に親しまれてきた文化のひとつです。皆んなが知ってるチャップリンがクラウンだと言えば分かりやすいかもしれません。

    講座では世界各地で修行してきたロネとジージが「クラウンって何?」と思っている人から「アレね」と思う人まで、「なるほど…」と思えるように、日本と欧米の違いを示しながら「表現すること・おもしろさ」ということを分かりやすく解説してくれます。
「表現」は日本では苦手と考えている人が多いかもしれませんが、クラウンの話を聞くと実は私たちの身近にそのタネが沢山あって捉え方を少し変えるだけで、びっくりするほと楽しく豊かに自分を表現することができ、また相手とのコミュニケーションがうまくいくことが分かります。

 翌日の公演は2種類あり、1つは以前多賀あさひやでもやってもらったショーです。大人は勿論、お子さんやお孫さんも大笑い、大喜びすること請け合いです。続くクラウン・ライブはダンスや歌、マジック、ジャグリング、パントマイムなどロネとジージの技に圧倒されながら同時に洒落た笑いに一気に巻き込まれてしまいます。講座を受けた方達はクラウンたちの表現方法に納得されることでしょう。

    ワークショップでは、実技として初心者でもクラウンにちょっと近づける方法を教えてくれます。楽しい時間になりそうです。

 お申し込み・お尋ねは、多賀あさひや0749-48-0186までどうぞ。

    I would like to make an announcement of RONE & Gigi's Clown Talk, two different Clown Shows and Clown Workshop at Taga Asahiya in November. RONE & Gigi is a clown duo, and they express one of the western cultures based on the western philosophy and it has been popular among people for a long time. Everybody knows Charlie Chaplin and he is one of the clowns.

    In a Talk session, RONE and Gigi will explain about what expression is and what fun is by showing the video clip and other examples of the difference between Western and Japanese styles. We Japanese people are not good at expressing ourselves but there are plenty of resources around us which make our life full and fun and make good communication to others.

    There are two different performances on Sunday. One is "Big Ears Show" which will be the second time at Taga Asahiya. Kids will be a big fan of them as well as adults. The other one is "Clown Live". RONE & Gigi will show us their high quality of talent such as dance, singing songs, showing magic, juggling, pantomime, etc. You will be amazed by their talent and be in the wave of laughter. If you have taken a clown's lecture previously, you will know their clowning and appreciate their performance.

    In the clown workshop, RONE & Gigi will teach us the way how to approach a clown. It must be fun!

    If you would like to participate in these events or have questions, please call Taga Asahiya (0749-48-0186).