Tuesday, January 11, 2022

1月10日(月曜日)2022

    新年が明けて滑るように日が過ぎていきます。今日は成人式で祝日。お昼前に慌てて国旗を門口に掲揚しました。元旦も祝日でしたが大雪だったので旗日であることも忘れてしまっていました。

    私が子供の頃は祝祭日はどの家も国旗を玄関先に掲げたものですが、今は見ることがほとんどなくなりました。
昭和の名残りを引きずって時代錯誤なのかもしれませんが、祝日に国旗を出すと何かお祝いムードになります。

    長くいたボストンでは星条旗を掲げている家が何件もあったし、アイルランド系の人はSt.Patrick's Day(3/17 聖パトリックの日)にあらゆるものをアイルランドのシンボルカラーの緑一色にしていました。日本も米国も昨今様々な変化が起きていますが、独自性(identity)を尊重しながら社会を共に生きていく。悪いことではないと思います。

    お散歩途中にお立ち寄りくださるNさんから今年も多賀大社の干支の寅をいただきました。可愛いけどどこかキリッと締まった面持ちです。

    The days go by so quickly since the new year started. Today is a celebration of Coming-of-Age Day. I raised the national flag at the entrance. Although the first day of January was the first celebration day, I completely forgot because I was busy eliminating heavy snow.

    When I was a child, every house raised the national flag on these celebration days, but I seldom see it nowadays. I might be a person of anachronism, but I like the mood of celebration by raising the national flag.

    I saw many houses raise Stars and Stripes in Boston, and Irish people celebrate St.Patrick's Day on March 17th with green color which is a symbol color of Ireland. The way of thinking has been changing these days in both the US and Japan, but I believe that living together while still respecting one's identity is important.

    I received a small bell of a zodiac tiger from Taga Taisha from Mr. N, who often stops by on the day of his walk. It is so cute but he has a firm face if you look closely.