Saturday, April 14, 2018


今、カフェの外も中もお花でいっぱいです。昨日と今日、いつもお世話になっているS.K.さんが沢山の「春」を持ってきてくださいました。大きなピンクの花は「シャクナゲ」。滋賀県の県花でもあります。実はこの花、ボストンの家の庭にも大きな木があって毎年沢山の花をつけているので、ちょっとヘンですが私はシャクナゲを見てボストンを思い出しました。次は神社にもあった黄色い「ヤマブキ」。塩尻から尾道への往復の途中カフェに立ち寄って下さるお客様にお土産にいただいた備前焼の花瓶に生けました。そして今日、手に一杯抱えて持ってきてくださったのは「一輪草」。淡いピンクの可憐な花の群れをSKさんの胸に見た時は思わず歓声を上げました。2週間の留守の間にT.K.さんが持ってきてくださったシクラメンも美しく賑やかに咲いています。The inside and outside of cafe are now full of flowers. Ms. S.K. who always helps me and takes care of the cafe brought a bunch of spring flowers to the cafe these last two days. The big pinkish flower is "Shyakunage (Rhododendron)" and it is a symbol flower of Shiga. Actually I can see it in my backyard of the house in Boston and it reminded me "Boston". The next yellow one is Japanese rosea which I can also find in Taga shrine. I put them in the vase which was given from the couple who stopped by my cafe on their way back to their home, Shiojiri from Onomichi. Today, Ms. S.K. came to me with her hands full of Ichirinsoo (Anemone nikoensis). When I saw the bouquet of the pale pink cute flowers in her hands, I said "wow!" with delight. Cyclamen which was from Mr. T.K. is also beautifully blooming now.