Thursday, July 15, 2021


 多賀町にお住まいのKさんがお友達のMさんと布谷さんのマリンバの切符をカフェに受け取りに来てくださったのですが、その際に珍しいお花をお土産にくださいました。「トケイソウ」という花だそうで、花をよく見ると確かに秒針の刻まれた時計板の上に時計の針がついているようです。お茶の先生を長くなさっていただけあって、お花のことはよくご存知で勉強になります。このトケイソウ、調べると英語名はPassion flowerで「キリスト受難の花」とありました。passionというと「情熱」という意味を思い浮かべますが、この場合は「受難」の意味だそうです。つる性の常緑多年草。KさんとMさんがお帰りになって花瓶に移そうとした時に初めて気が付いたのですが、お花を入れてあったペットボトル、途中で切って持ちやすいように丁寧に紐がついていました。何と丁寧なことをなさるのかと感激しました。

    Ms.K living in Taga came to pick up tickets for Nunoya's Marimba concert with her friend, Ms.M. She brought interesting flowers for me. She said it is "Tokeiso (clock flower)". Indeed it looks like a clock board with clock hands. Since Ms.K had been teaching tea ceremony for a long time, she knows about flowers very well and every time she comes to the cafe, I learn a lot of things from her. "Clock flower" is a Japanese name but in English it is "(Christ ) Passion flower". It is a climbing, perennial, evergreen plant. After Ms.K and Ms.M left and I was about to move the flowers from the plastic bottle in which she put the flowers into a vase, I found that a regular plastic bottle was cut in the middle and a rope was placed in order to make it easy to carry. What a thoughtful idea she had. I was very impressed by it.