９月半ば過ぎ、コスモスが優しく揺れる季節となりました。日中は少し汗ばむほどの日曜日、カフェの厨房から見える絵馬通りは久しぶりに人の行き来で賑わっていました。連休ということもあってか多賀大社への参拝は家族連れが多かったように思います。うちにもお宮参りの後、生まれて数十日の赤ちゃんをお連れになった若いご夫婦と両家のご両親が食事に来てくださいました。かわるがわる赤ちゃんを抱っこなさっている皆さんの表情は柔らかく、おめでたい席を提供できたことは何よりも嬉しいことでした。
We have passed the halfway point of September and it is the season of cosmos which sway gently in the wind. Today was a fine day which was a little hot in the afternoon. I saw the front street from the window of the cafe's kitchen and It seemed lively with families who visit Taga taisha (shrine). We had a family (a young couple with their baby and both parents) who visited the shrine for their newborn baby and had a celebration lunch. I prepared a special lunch for them.They were taking turns holding the baby and they looked so happy. I was so glad to have them and serve their lunch.
