９月の布谷史人マリンバ公演は新型コロナ感染拡大を懸念して中止・延期ということになりました。コンサートを楽しみにしてくださっていた皆様方にはご期待に添えなかったこと心からお詫び申しあげます。
さて、来る１０月３０日（土曜日）３１日（日曜日）はクラウンデュオ・RONE & Gigiが多賀あさひやにやってきます。既にご存知の方も多いと思いますが、ロネとジージは国際的なコンテストで数々の輝かしい賞を受賞している実力派の二人です。秋のひととき息の合ったロネジジが軽妙な技と笑いを皆様にお届けします。公演のほかに日本では馴染みの薄いクラウンを「チャップリンからドリフまで（その２）」というタイトルで分かりやすくまた楽しく解説する講座もございます。
切符ご希望の方は、電話（0749-48-0186)でお申し込みいただくか、直接カフェにお出で下さい。代金はカフェで事前にお支払いいただくか、または下記のゆうちょ銀行の口座にお振込下さい。皆様のお越しをお待ち申し上げております。
振込先：ゆうちょ銀行 普通 記号14630 番号 19616481
口座名義人：イノウエカズコ
As I already let you know, September concert by Marimbist, Fumito Nunoya was cancelled because of spreading of the coronavirus. I again apologize to the people who were looking forward to the concert.
Now, I would like to announce the Clown duo; Rone & Gigi will come to Taga Asahiya and give a performance and talk on October 30th and 31st. Rone & Gigi won many awards in the international clown contest and they perform perfectly in tune with each other. They will show wonderful clown's technique and make you laugh. Since clowning is not very popular in Japan, clown Rone will give a talk to you so it is easier and fun for you to know what clown is.
振込先：ゆうちょ銀行 普通 記号14630 番号 19616481
口座名義人：イノウエカズコ
As I already let you know, September concert by Marimbist, Fumito Nunoya was cancelled because of spreading of the coronavirus. I again apologize to the people who were looking forward to the concert.
Now, I would like to announce the Clown duo; Rone & Gigi will come to Taga Asahiya and give a performance and talk on October 30th and 31st. Rone & Gigi won many awards in the international clown contest and they perform perfectly in tune with each other. They will show wonderful clown's technique and make you laugh. Since clowning is not very popular in Japan, clown Rone will give a talk to you so it is easier and fun for you to know what clown is.
Please email or make a phone call to get the ticket, or come directly to the cafe. Hope many people will come and enjoy the clown show.
