新年が明けての数日間はお天気がよかったこともあってか大勢のお客様のご来店がありました。お手伝いのかたの数を増やしたのと私自身が奥の台所に引っ込む手間をなるべく省けるように段取りを改善したつもりでしたが、家族や友達どうしが一気にお見えになると、結構すごいことになります。それでも、機転が効いてよく動いてくださる頼もしい助っ人の皆さんのお陰で我がカフェは大きな問題を起こすことなくお正月を乗り切ることができました。私はもっぱら作るほうに徹し、注文を間違えないよう集中し、パニックにならないようまずは落ち着くことを心がけていました。
さて、今日は今年初めての定休日。気分は一安心ですが、明日のランチやお弁当用の買い出しがあります。しかし外は雨。それでも雪でないのが幸いと、お昼前に意を決して完全防備で出かけました。滋賀のデパートが出している年賀はがきの抽選クジで当たった３０％、２０％割引の買い物をするのも楽しみで途中のショッピングモールへ立ち寄りました。私が欲しかったのは日常の靴とカフェで履くサンダル。それに、少し上質のカーディガンかセーター。靴とサンダルは取り敢えず買いましたが、気に入ったウールのセーター類がありません。明るい綺麗な色を探すのですが、どこを見てもベージュやオフホワイト、またはブラウン系の色合いばかり。去年はまだあったように思うのですが、今年は割引券があっても買いたいものがないのです。似合う似合わないは別として、気分によって赤系、青系、黄色系のものが着たいのですが、選択肢がなく結局洋服の買い物は諦めました。
Since the first few days of 2025 were sunny, we had many customers in the cafe. I asked two ladies to help and that helped me better prepare what was ordered compared to last year. However, when we had a family group of 13 members, or a party of five or six at once, it was a chaotic situation. Nevertheless, the two amazing ladies handled it very well and we could overcome it without any problem.
I, myself, tried to concentrate on making what the customer ordered and to not panic at any point.
Well, it was the first day off in the new year. I was relieved for the day but actually I needed to go to the store to get meat and vegetables for a lunch reservation and take out dinner for the following days. It was raining but much better than the snow day. Just before noon, I decided to go out by bicycle with rain pants, jacket and cap. On the way to the supermarket, I stopped by a shopping center. I had some winning numbers on the New Year's lottery card which could get me two 30% off tickets, and two 20% off tickets, so I wanted to do some shopping.
I wanted to buy shoes, mules and a nice sweater or cardigan. I got the first two items but couldn't find my favorite colored outfit. I looked around the area but eventually I gave up on buying a sweater which made me a little disappointed.
