Saturday, February 16, 2019

2月16日(土曜日) 
家に涅槃図の掛け軸があり、いつ掛けてよいか分からなかったのですが 学芸員の井上ひろみ先生にお伺いしたら、お釈迦様は 2月15日がご命日でその頃掛けるのですと教えていただきました。 陰暦2月15日は現在は3月15日だそうですが、取りあえず2月になって それまで掛けておいた三幅對から涅槃図に掛け替えました。 天上からは釈迦の危篤を知って降りてこられた聖母、摩耶夫人(まやぶにん)。薬袋を投げ落とされるが間に合いませんでした。 身分を越えて嘆き悲しむ弟子たちに釈迦はおっしゃいます。「生きとし生けるものはいつかは必ず滅びる。そんなに悲しんではいけない。仏法の教えを信じ、一生懸命、生きなさい。」I introduced a painting of Buddha nirvana last year and at that time I didn't know when it should be hung in the alcove. When I had a chance to talk about it with Ms. Hiromi Inoue who is a curator of Cultural Heritage Planning in Shiga Prefecture, she told me that Feb. 15th was the day of Buddha's death and it should be displayed around that day, so I followed her advice. Maya (the mother of Shkamuni Buddha) is coming down from heaven when she noticed her son's critical condition and she tossed the medicine bag to him although it was too late. Buddha tells his disciples who are lamenting the death of Buddha. "All living things will die out. Don't be sad. Keep teachings of Buddha and live the best you can."